提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博春日感怀之作,借眼前风雨春景抒发羁旅愁思。诗人由江南春色联想到故园洛阳牡丹,以乐景衬哀情,表达深切的思乡之痛与身世之感。
译文
东风吹拂着细雨,雨丝半斜半飘,
望着青草池塘,不禁忆起谢灵运笔下的春草名句。
池边李花、山上桃花徒然装点着明媚春色,
令人伤心的是,再也看不见洛阳城中盛开的牡丹花。
注释
谢家:指谢灵运,其《登池上楼》有“池塘生春草”名句,后世常以此代指春草或怀人。
谩:徒然,白白地。
洛城花:特指洛阳牡丹,宋代洛阳牡丹甲天下,此处代指故乡风物。
赏析
全诗以景起兴,首句“东风吹雨半斜斜”勾勒出迷蒙凄清的春雨图景,奠定感伤基调。次句化用谢灵运典故,将眼前青草池塘与古人诗意勾连,暗含时光流转、人事变迁之叹。后两句笔锋陡转,“谩春色”三字极写异乡春花虽盛却无心欣赏的落寞,以乐景反衬哀情。结句直抒胸臆,将满腹乡愁凝聚于“不见洛城花”的遗憾中,牡丹作为故园象征,使抽象思念具象化,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。