提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫博出城游赏,见平沙浅水酷似钱塘西湖,遂借前韵赋诗呈同僚。诗中描绘江南春景,抒发对白居易的追慕及身处异乡的羁旅思归之情。
译文
红花绿水争奇斗艳,尽显春日娇妍,
长久凝望江南景色,不禁追忆起白乐天。
黄栗留鸟鸣叫更显山林寂静,
野棠梨花盛开,枝条柔美绵软。
三竺寺的楼台隐约在归途之上,
眼前气象宛如西湖暮色中的晚烟。
此处风物与故乡并无不同,只是身在他乡,
不如寻得归马,向田间长路询问归期。
注释
鬭:同“斗”,争竞、比美之意。
乐天:唐代诗人白居易,号香山居士,曾任杭州刺史,疏浚西湖。
黄栗留:即黄鹂鸟,因其鸣声婉转如“栗留”而得名。
蔫绵:形容花木枝叶柔嫩、连绵不绝的样子。
三竺:指杭州天竺山一带的佛寺群,分上、中、下三天竺。
乡国:指故乡或故国。
长阡:田间南北向的小路,此处代指归乡之路。
赏析
此诗以景起兴,首联“花红水绿鬭春妍”色彩明丽,直承白居易江南忆之遗韵。颔联以动衬静,“黄栗留鸣”反显山幽,“野棠梨发”状写春意绵邈,对仗工稳而意境清嘉。颈联将眼前平沙浅水与记忆中西湖晚烟叠合,虚实相生,点明题旨。尾联由景入情,虽言“风物不殊”,实则感慨“乡国异”,以问路长阡作结,含蓄道出宦游者的羁愁与归思。全诗语言清雅,情景交融,深得宋诗理趣与唐人情韵之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。