提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博次韵友人之作,描绘春郊明媚风光,以浓酒软绵喻春色之醉人与草茵之柔适,并劝勉友人张君倚趁此佳时践行东山之游,莫负良辰美景。
译文
山间雾气与波光交映,暖意融融更显娇艳,阴晴交替的天气恰好适宜滋养百花。
繁盛的春日景致比醇酒更令人沉醉,茂密柔软的莎草毯胜过丝绵般舒适。
想要将这大好风光化作笔下诗文,就应当拄杖穿鞋亲身踏足云烟山水之间。
深知您已萌生谢安东山雅游的兴致,何不缓步而行,哪怕跋涉十里田间小路呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
潋色:水波荡漾的光色
岚光:山中雾气折射的光彩
养花天:指阴晴适度、利于花卉生长的天气
恼人:此处反语正用,意为撩人、惹人喜爱
莎茵:莎草铺成的草地如褥垫
翰墨:借指诗文创作
杖屦:手杖与麻鞋,代指徒步出游
东山兴:用谢安隐居东山典故,指高雅的游赏兴致
阡:田间南北向的小路,泛指田野路径
赏析
全诗以景起兴,首联“暖更妍”“恰称”精准捕捉春日温润宜人的特质。颔联“浓于酒”“软胜绵”以通感手法将视觉触觉化为味觉体感,极写春事之酽与草茵之柔,堪称名句。颈联由景入情,主张亲历山水方得真趣,呼应题中“速游”之意。尾联巧用谢安东山典故,既赞友人雅怀,又以“何辞十里”殷勤劝驾,使唱和之情与自然之趣浑然交融,语言清丽而不失敦厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。