提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博唱和友人之作,借咏雪抒发对瑞雪兆丰年的喜悦及对友人雅兴的赞赏,兼具写景与颂政之意。
译文
白玉砌成的楼台仿佛靠近了月宫广寒殿,
寒气侵袭大地如银海般波光眩目翻涌。
想必是天上的梨花已经老去凋零,
才姑且化作人间繁密飞舞的柳絮。
占卜吉兆预示丰年先降下这场白雪,
喜讯随着宽仁政令传遍千家万户。
太守兴致豪迈怜爱诗酒雅趣,
这般俊饮谁能供上五石大樽助兴?
注释
广寒:传说中月宫名,此处喻指雪后楼台晶莹如仙境
银海:形容积雪覆盖大地在光照下如银色海洋
梨花老:以天上梨花凋谢比喻雪花飘落,化用岑参“千树万树梨花开”意而翻新
柳絮:典出谢道韫咏雪,喻雪花纷飞之态
庆卜有年:预祝丰收之年,“有年”即丰年
宽令:指朝廷或地方官施行的宽厚惠民政令
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指被和诗之人
五石尊:古代大型酒器,形容宴饮豪放尽兴
赏析
本诗艺术特色在于意象转换巧妙,颔联以“天上梨花老”对“人间柳絮繁”,既承袭咏雪传统又别出新意,将天界与尘世勾连,赋予雪花神话色彩。颈联由景入情,将自然瑞雪与政治清明相系,体现宋诗理趣与颂美结合的特点。全诗情感层次丰富,既有对雪景的清丽赞叹,又有对民生福祉的关切,尾联更以豪饮收束,彰显文人雅集之乐。名句“只应天上梨花老,聊作人间柳絮繁”想象奇崛,语言清雅,堪称咏雪佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。