提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博酬答友人吴子文之作,记述二人久闻其名终得相见的喜悦,并借典故表达请托之意与对功名的共勉期许。
译文
你东游吴地究竟是哪一年呢?至今美好的名声仍在处处流传。
几乎听过百次传闻今日果然名不虚传,相逢一笑彼此都感到欢欣愉悦。
你勉强收藏燕石足见待我情意深厚,试着乞求鸾胶来为我煎合修补吧。
世上的功名本来就容易获得,我们共同期待展翅高飞跨越仙境。
注释
吴苑:指苏州一带的园林胜景,代指吴地。
果尔:果然如此,验证了之前的传闻。
燕石:燕山所产似玉之石,常喻平庸之物或自谦才疏学浅。
鸾胶:传说中能续断弦的神胶,此处喻指提携、引荐或成全之力。
端易与:确实容易得到,“端”意为正、的确。
芝廛:神仙居所,喻指高远美好的境界或仕途通达之境。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“强藏燕石”以自谦之辞感念友人厚爱,“试乞鸾胶”则委婉表达希冀援引之意,含蓄而不失风雅。颈联对仗工稳,将谦抑与期盼巧妙融合。尾联“世上功名端易与”语出豪迈,一扫干谒诗的卑弱之气,展现出宋人特有的理性自信与旷达胸襟。全诗既有久别重逢的欣然,又有共期云翼的壮志,情谊与志向并重,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。