提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博过江时所作，借游仙之语抒发对仕途险恶的厌倦与归隐山林的向往，表达了诗人超脱尘俗、追求精神自由的高洁志趣。
译文
一旦失足坠入凡尘便难以收回，切莫贪恋官位如同猕猴戴冠般可笑。
若能遇司马相如那样心意相通的知己，便打算效仿蔡邕作赋远游避世。
弱水环绕蓬莱仙山相隔三万里，仙境中的日月悠长历经八千秋。
听闻此山安稳便想径直前往栖身，不再学刘晨阮肇去世外苦苦寻仙。
注释
尘凡：指世俗官场或纷扰的人间社会。
冠佩裹狙猴：典出《庄子》，喻指徒有官服外表而本质未变的庸碌之辈。
司马：指西汉辞赋家司马相如，此处代指志同道合的文人雅士。
中郎：指东汉蔡邕，曾官中郎将，作《述行赋》等以抒怀。
弱水：神话传说中环绕仙山的险恶水域，鸿毛不浮。
刘郎：指传说中入天台山采药遇仙的刘晨，此处泛指刻意求仙者。
赏析
本诗用典精切，意蕴深沉。首联以“狙猴”喻官僚，讽刺辛辣，直陈宦海沉浮之悔；颔联借司马相如与蔡邕典故，寄托知音难觅与远游避世之思。颈联以“三万里”“八千秋”极言仙境辽远永恒，反衬尘世短暂逼仄。尾联翻出新意，谓眼前兹山即是安稳归宿，不必效刘郎远求世外桃源，将缥缈仙思落实于当下山水。全诗由厌世到悟道，情感层层递进，语言清峻洒脱，展现了宋诗理趣与文人风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。