提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博送别友人闻秘校赴任江南所作,赞其才气纵横却仕途坎坷,勉励其在广阔天地中施展抱负,寄托了深沉的惜才之情与豪迈期许。
译文
你胸中超逸的气概凛然如横贯秋空,谈吐间字字珠玑名扬九州。
可叹那些平庸之辈互相标榜尊贵,像你这般身经百战却未能封侯。
今日相逢不止是平生旧识那般亲切,谈笑间仍带着漫游天下的豪情。
此去请殷勤珍重行装前程,定要看你在鲸波大海中试展吴钩宝剑。
注释
逸气:超脱世俗、豪迈不群的气概
凛横秋:形容气势凛然,如秋气横贯长空
欬唾:咳嗽吐唾,喻指言谈诗文
珠玑:比喻优美的诗文或珍贵的言辞
群儿:指见识浅薄、庸碌无为之人
自相贵:互相标榜、自以为尊贵
不啻:不止,无异于
汗漫游:指广泛游历天下,亦含神仙漫游之意
慇懃:即殷勤,情意深厚、周到细致
鲸海:比喻波涛汹涌的大海或险恶环境
吴钩:春秋时吴地所造弯刀,泛指利剑,喻指武略才干
赏析
本诗以豪迈笔调抒写惜别与期许,艺术上善用对比与意象。首联以“凛横秋”“落九州”极言友人才气之盛,气象雄浑;颔联以“群儿自贵”反衬“百战未封侯”,愤慨中见不平之气。颈联转写情谊,“汗漫游”既承前文逸气,又显旷达胸襟。尾联寄寓厚望,“鲸海试吴钩”以壮阔意象收束,将个人际遇升华为建功立业的壮志。全诗情感跌宕,由赞而叹,由叹而勉,语言刚健有力,体现了宋诗重理趣而不失豪情的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。