提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博次韵赠别汪解元之作,描绘春日送别场景,借平湖古寺之景抒发离愁别绪,表达对友人远行的不舍与对往昔情谊的追忆。
译文
平静的湖面上画船游弋,春色无边无际,
古老寺庙中的名花盛开,色泽鲜艳如新。
未能一同骑马追寻胜景,
出门反而频频为你送行。
诗写成后转觉离别情绪伤感,
分别之后应会烦劳你诉说旧日因缘。
荒野客店寂寥无人,山间月色皎洁,
明日独自举杯饮酒,更令人愁绪满怀。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
画鹢:绘有鹢鸟图案的船,代指游船
斩新:崭新、鲜艳
走马:骑马游览
胜处:风景优美之地
翻作:反而变成
旧因:往日的情谊或缘由
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联极写平湖春水与古寺新花之美,反衬出未能同游的遗憾。颔联“走马未同”与“送行频”形成对比,凸显惜别之深。颈联直抒胸臆,点明诗成伤离、别后忆旧的情感脉络。尾联以“野店无人山月白”营造孤寂清冷意境,结句“明朝尊酒更愁人”将离愁推向高潮,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗含蓄深沉的送别风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。