提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博依前韵所作的送别诗,写于元夕佳节之际。诗人借江阔孤舟、夜阑独酌之景,抒发对友人的深切思念与羁旅漂泊的孤寂,并寄托追慕圣贤、超脱尘俗的高远志向。
译文
行役匆匆,停驻无缘无故,彼此以缟纻之礼相待,情谊深厚合乎礼仪。
江水辽阔,一叶孤舟有谁来陪伴我?夜深酒尽,独自思念着远方的你。
离别的筵席上不必唱那凄婉的阳关三叠,待到元宵重来时,明月依旧圆满十分。
更想如孟子般周游四方传道济世,可此生如何才能化作闲云,得大自在呢?
注释
行役:因公务或生计而奔波远行
缟纻:白色细麻布,古人用以赠友,喻指纯洁深厚的交情
礼文:礼节仪文,指交往合乎规范与情谊
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒
三叠:即《阳关三叠》,古时送别常唱的乐曲
元夕:农历正月十五元宵节
孟子:战国儒家代表人物,曾周游列国宣扬仁政
化为云:喻指摆脱世俗羁绊,获得精神上的自由超脱
赏析
本诗情景交融,格调清雅深沉。首联以“缟纻”典故点明君子之交,颔联“江阔孤舟”与“夜阑尊酒”对仗工稳,以浩渺江景反衬个体孤独,将别后思念具象化。颈联翻出新意,劝慰友人勿作悲歌,以元夕月圆寄寓重逢之期,哀而不伤。尾联由离别之情升华为人生哲思,既慕孟子济世之志,又叹身不由己,渴望如云般自由,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。