提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代立春日,诗人卫博抱病在床,见宫外迎春盛况而感怀。借病中视角写立春气象,以梅花返魂、新蔬未至等意象,抒发对春回大地的欣喜与病躯承恩的复杂心绪。
译文
彩胜与宫花装点着九重宫门,喧闹非凡,
仿佛将和暖的春气重新唤回天地之间。
还未等到柳树舒展青眼夸耀春色,
梅花已率先绽放,如同招回了春天的魂魄。
不见时令新菜作为节物进献,
姑且用这一年的光阴来酬答春日的温煦。
我这病弱之躯怎敢妄称顽健灵巧,
偏偏蒙受上天造化赐予的再生之恩。
注释
彩胜:立春时剪彩为饰的头饰或幡胜,用以迎春祈福。
九门:指皇宫诸门,代指宫廷或京城繁华之地。
和气:指春天温暖和煦的气息。
青眼:本指柳叶初生如眼,此处拟人化喻柳树萌发新芽。
返魂:谓梅花先开,似召回春之精魂,亦暗合诗人病体复苏之感。
新蔬:立春习俗中进献的新鲜蔬菜,象征迎新纳吉。
节物:应节的物品或风俗活动。
顽巧:顽健与灵巧,此处为诗人自谦病躯不堪承受春意。
天公造化恩:指自然赋予万物生机的恩泽,亦含病中逢春的感激。
赏析
全诗以病中立春为切入点,构思精巧。首联以宫门喧闹反衬病榻孤寂,颔联“未教柳树夸青眼,先与梅花作返魂”尤为警策,以拟人手法写梅柳争春,既状物生动,又暗寓病体得春气而苏的欣慰。颈联转写节俗缺失,流露淡淡怅惘。尾联以自谦语收束,将病躯逢春升华为对造化之恩的感念。全篇情感由外景转入内心,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了诗人于困顿中捕捉生机的敏锐诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。