提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫博为友人齐六归返石城所作的送别诗。诗中追忆往昔才华与情谊,感叹十年三别之怅惘,于寒江霜芜的萧瑟景致中寄托对友人仕途的期许与惜别深情。
译文
春天你穿着春衫骑着快马到来,如今却在寒冬乘着稳船泛江而归。
人生聚散究竟能有多少定数?惆怅回望,十年间竟已三次别离。
回忆当初在石城下与你相见,你身佩美玉杂饰,衣带间兰麝飘香。
三年苦读一朝成名惊倒众人,志向高远欲如薰风般奏响盛世雅乐。
翰林院的主人文采斐然,文章意气高昂直上云霄。
你回去只管潜心研读三千卷文书,日后重逢定当见你登科及第。
霜草离离漠漠掩没了原野,江上阴冷的寒风搅动着寒日。
不必像古人那样长吟河畔草以伤离别,且与你饮尽杯中美酒。
注释
石城:地名,今湖北钟祥一带,亦泛指城池。
杂佩瑶瑜:指身上佩戴的各种美玉饰品,喻指君子德行高洁或装束华美。
兰麝:兰草与麝香,代指芬芳的气息或高雅的气质。
一鸣:典出《史记·滑稽列传》“不鸣则已,一鸣惊人”,喻指平时默默无闻,突然做出惊人之举。
薰风:和暖的南风,常喻指太平盛世或仁政教化。
韶夏:相传为舜、禹时代的雅乐,此处借指治世之音或宏大抱负。
子墨卿:汉代扬雄作《长杨赋》托名“子墨客卿”,后世用以代称文士或翰林官员。
三千牍:极言文书典籍之多,勉励友人勤勉治学。
贤书:指科举考试中选的名录,登贤书即指考中功名。
离离漠漠:形容霜草茂盛而广远迷茫的样子。
河畔草:化用《古诗十九首》“青青河畔草”意象,代指传统的伤别怀人之辞。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与时空交错手法。首联以“春衫快马”与“寒江稳泛”对照,既写季节变换,又暗含仕途顺逆之感。颔联“十年三别离”直抒胸臆,将个人聚散置于漫长时光中,沉郁顿挫。颈联追忆友人才华,用“一鸣惊人”“奏韶夏”等典故,气象宏大,格调昂扬。尾联以景结情,“霜芜”“阴风”渲染凄清氛围,却以“且尽杯中物”振起,不作儿女沾巾之态,尽显宋人送别诗理性旷达之风骨,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。