提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪题咏华亭县尉官署梅馆之作,写于主人卸任之际。诗人借扫径开窗、催花报春之景,赞颂友人解组归隐的洒脱心境与高雅情趣。
译文
清扫小径推开窗扉,眼前万事万物皆显清新气象,
主人卸下官职印绶,心境闲适宛如自在行人。
梅花浮动暗香摇曳疏影,本无缘由轻易得见,
姑且催促花神施展神力,在这寒冬营造小春暖意。
注释
解组:解下系印的丝带,指辞去官职。
行人:此处指摆脱官场羁绊、自由自在的闲人。
浮香弄影:化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意,形容梅花幽香飘散、枝影摇曳的姿态。
无因得:没有缘由或机会得以观赏。
小春:指农历十月或冬末春初温暖如春的时节,亦喻指人为催开的早春景象。
赏析
全诗语言清丽雅致,情景交融。首句以“事事新”烘托主人去官后的精神焕发,次句“似行人”精准刻画出卸任者超脱尘俗的闲逸姿态。后两句笔锋转至梅花,借“浮香弄影”典故写梅之神韵,又以“试促花神”的奇想,将人对梅的期盼与主人的雅趣巧妙勾连。诗人不直写梅开,而写催花之意,既赞美了梅馆主人的高洁情操,又寄托了对友人归隐生活的美好祝愿,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。