提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪触景生情之作,因见丹桂盛开而追忆去年随驾侍宴的盛况,抒发对皇家恩宠与宫廷雅乐的深切怀念。
译文
当年曾随侍皇帝车驾出行,
在绛霄殿中伴着丹桂香气向天子进献美酒。
梦醒之后依然记得那宛如仙境的钧天广乐,
只见一族红云缭绕着身着赭黄袍服的君王。
注释
清跸:帝王出行时开路清道,禁止行人通行,此处代指皇帝车驾。
紫皇:道教尊神名,诗中借指皇帝。
绛霄:宫殿名或指高空仙境,形容宴饮场所之华美崇高。
霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦泛指御宴上的美酒。
钧天奏:即钧天广乐,传说中天帝演奏的音乐,喻指宫廷雅乐。
赭黄:赤黄色,为唐宋时期皇帝袍服专用颜色,代指皇帝。
赏析
全诗以眼前丹桂为引,通过梦境与现实交织的手法重现昔日侍宴荣光。首联叙事点题,颔联以“钧天奏”“红云”等意象极写宫廷宴乐之盛大神圣,视听交融,色彩浓丽。“梦回犹记”四字将往昔辉煌与当下追忆紧密勾连,既显皇家气象之庄严,又寓臣子眷念之深情。语言典雅工致,意境缥缈如仙,于富丽堂皇中透出绵长余韵,展现了宋人应制怀旧诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。