诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李洪重游义泉院,见苏才翁所题凤翅泉有感而作。诗人借清泉洗尘与松竹饱烟之景,抒发羁旅疲惫及对自然清净的向往之情。

译文

不必再辛苦攀登那蜿蜒如螺的山岭, 再次捧起这深广澄澈的泉水漱口涤尘。 可叹自己两鬓斑白,满身都是世俗风尘, 唯有山岭上的松树与崖边的翠竹,饱览了无尽的风烟胜景。

注释

螺岭:形容山岭盘旋曲折如螺壳。 挹:舀取,汲取。 泓渟:形容水深广而清澈静止的样子。 嗽:漱口,此处指以泉水洗涤身心。 客鬓:旅居在外之人的鬓发,暗指年华老去与奔波劳碌。 风烟:指山林间的雾气与景色,亦喻指自然界的沧桑变幻。

赏析

此诗以对比手法构建意境,将“尘土满”的羁旅倦容与“饱风烟”的松竹清姿并置,凸显人世劳顿与自然恒常的张力。“不令”“再挹”流露出重访故地的欣慰与对清泉的眷恋,漱泉之举兼具生理清洁与精神涤荡双重意蕴。后两句由景入情,“自怜”二字道尽宦游漂泊之辛酸,而松竹“饱”字拟人化运用精妙,既写草木葱茏之态,又反衬诗人未能长伴山水的遗憾。全诗语言质朴凝练,情感沉郁而不失清雅,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品