提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪所作七言绝句，描绘夏夜独坐时驱蚊无方、灯暗难读的窘况，借急雨芭蕉之声烘托孤寂心境，展现文人夜坐的真实生活体验与清冷意趣。
译文
没有驱赶蚊虫的办法，只能徒然抓挠皮肤，
灯火昏暗不明，无法暂时映照书卷阅读。
半夜里西风吹来一阵急促的骤雨，
芭蕉叶上雨声淅沥，竹林显得萧瑟稀疏。
注释
无术：没有办法，指缺乏有效的驱蚊手段。
但：只，仅仅。
无因：无缘由地，此处引申为灯火昏暗不明、难以凭借之意。
暂：短暂，暂时。
萧踈：同“萧疏”，形容枝叶稀疏、景象凄凉冷落的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒夏夜苦读之窘态，前两句写驱蚊抓肤、灯暗废书的狼狈，极具生活实感；后两句转写西风急雨、芭蕉竹响，以动衬静，将外在环境的凄清与内心孤寂融为一体。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却通过听觉意象营造出浓郁的夜坐氛围，使读者如临其境，体现了宋诗注重日常细节与理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。