提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪题咏雁荡山画作并寄赠二兄之作。诗中巧用“雁”字串联亭名、山名、画题与传书典故,借秋风孤雁意象抒发羁旅思归之情与兄弟手足之念。
译文
谁能想到昔日归雁亭中的过客,
如今竟振翅高飞来游历这雁荡名山。
再寄上一幅雁图权凭雁足传书,
秋风中那只孤雁正苦苦思念着归还。
注释
归鴈亭:古时驿路或名胜处常见亭名,此处暗合雁荡山之“雁”字,亦寓归思。
鼓翼:振动翅膀,形容奋力飞翔之态。
鴈荡山:即雁荡山,位于今浙江温州,以山水奇秀闻名。
鴈足:典出《汉书·苏武传》,后世以雁足代指书信传递。
苦思还:深切地思念归返故园或亲人身边。
赏析
此诗艺术特色在于四句皆嵌“雁”字,却各有所指:亭名、山名、画图、信使,层层递进而不显重复,构思精巧绝伦。诗人由实景入画境,再由画境转情思,将地理空间与心理时空巧妙叠合。末句“秋风孤雁苦思还”以景结情,孤雁既是画中物象,更是诗人自况,在萧瑟秋风中寄托了对二兄的深切思念与自身漂泊无依的羁旅之愁,语淡而情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。