提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪游泰山含晖亭所作,记述未能登日观峰观日出之憾,转而与山僧相约夜半观赏圣灯奇观的经历。
译文
渺茫遥远的太阳神车从旸谷缓缓升起,
东封禅的日观峰却还来不及攀登。
山中僧人又约我在半夜时分观看,
只见排列的火把辉煌闪耀,显现出神奇的圣灯。
注释
曦车:神话中太阳神羲和所驾之车,代指太阳
旸谷:传说中日出处
东封:指泰山封禅之地
日观:泰山东峰日观峰,为观日出胜地
中宵:半夜
列炬:排列的火把或光亮
圣灯:泰山夜间出现的神秘光点,古人视为佛光或神迹
赏析
本诗以遗憾起笔,以奇景收束,构思巧妙。首二句写日出之壮美与未登之怅惘,“渺渺”“煌煌”叠词运用增强音韵美感与画面张力。后二句转写夜观圣灯,由白昼之憾转为暗夜之喜,体现诗人随遇而安的豁达心境。“列炬煌煌现圣灯”一句,将自然奇观与宗教神秘感交融,既是对泰山灵异之景的生动描摹,也暗含对造化神奇的敬畏赞叹,全诗情景相生,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。