提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪行旅途中所作,记述诗人渡过险滩后进入婺港的轻松心境,描绘夜泊渔市、南风月明的江南水乡夜景,抒发旅途安适愉悦之情。
译文
已经告别了悍石严滩的惊险航程,
在婺港平缓的水波上航行稍感畅快。
夜晚停宿时欣喜地遇见渔家酒市,
南风吹拂面庞,月色朦胧而明亮。
注释
悍石:指水流湍急、礁石密布的险恶河段
严滩:即严陵滩,富春江著名险滩,此处泛指艰险水道
婺港:婺江港口,在今浙江金华一带
渔酒市:渔民聚集售卖鱼酒的集市
胧明:月光朦胧而柔和明亮的样子
赏析
全诗以行程转换为主线,前两句通过“已辞”与“稍快”的对比,将脱离险境后的释然与安然娓娓道来,节奏由紧转舒。后两句转入夜景描写,“喜逢”二字点出意外之悦,渔酒市的人间烟火与南风月色的自然清景相映成趣,构成动静相宜的画面。语言质朴流畅,不事雕琢而意境自生,既见宋诗理趣中蕴含的生活气息,又传达出旅人历经艰险后对安宁的珍视,情感真挚自然,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。