提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪途经罗源驿时依韵唱和之作，记述日暮投宿古寺禅院的经历，借寻梅之举寄托超脱尘俗、追求清雅高洁的隐逸情怀。
译文
夕阳西斜时分，我投宿于这座古老的禅院之门。
与寺中年迈的老僧相遇，一同走过东院又至西院。
世间到处纠缠如葛藤般的俗务纷扰，实在毫无用处。
不如试着去寻觅那低垂在稀疏篱笆旁的梅花花萼。
注释
罗源驿：宋代驿站名，位于今福建罗源县境内。
马驹甫：李洪友人，原唱作者，生平不详。
禅扉：指寺院或禅房的门。
老宿：指年高德劭的僧人。
葛藤：本指蔓生植物，佛教常喻指纠缠不清的烦恼、俗务或无谓的语言文字障。
梅萼：梅花的花托，此处代指含苞待放或初开的梅花。
亚：通“压”，意为低垂、掩映。
疎篱：即疏篱，稀疏的篱笆。
赏析
此诗语言质朴清淡，意境幽远。前两句叙事平实，勾勒出日暮投宿、与老僧同游的闲适画面，暗含禅意。后两句转入议论与抒情，“葛藤”一语双关，既写实景又喻世俗烦恼之无益，与末句“寻梅”形成鲜明对照。诗人以梅之高洁自况，于疏篱间寻觅清芬，不仅是对自然美景的欣赏，更是精神上对清净境界的主动追寻。全诗由事入理，情景交融，体现了宋诗尚理趣、重人格寄托的艺术特色，流露出诗人厌倦尘嚣、向往超然物外的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。