提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪赠友陈仲之作,记述饭后观池景并将驯鸭装入笼中相赠之事,借王羲之换鹅典故反衬友情纯粹,表达不以物易物的真挚情谊与闲适雅趣。
译文
饭后倚着栏杆细数池中的龟和鱼,
青蛙跳跃激起浪花也任由它们自在嬉戏。
将一对驯鸭装笼寄送给古灵陈仲,
并非像羽客那样为了换取书法才赠送家禽。
注释
槛:栏杆
任渠:任凭它们,渠为第三人称代词
双凫:一对野鸭或家鸭,此处指驯鸭
古灵:地名,代指友人陈仲所在之地
羽客:道士的美称,此处暗用王羲之以书换鹅典故
换鹅书:指王羲之写《黄庭经》换白鹅的佳话
赏析
本诗语言平易自然,前两句以“数龟鱼”“任蛙跳”勾勒出一幅闲适自得的池畔小景,动静相宜,尽显诗人淡泊心境。后两句转入赠鸭正题,巧用王羲之换鹅典故而反其意,强调赠鸭纯出友情而非交易风雅,既见对友人的尊重,又彰显自身不慕虚名的品格。全诗于日常琐事中寄托深情,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。