提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪赠别友人陈仲所作,借池中驯鸭起兴,抒发对友人离任的惋惜与对其归隐野趣的祝愿,寄托了深厚的同僚情谊与淡泊情怀。
译文
一对野鸭在幽静的小池中悠然游荡,
荷叶茂盛相连,它们已在此度过了两个秋天。
只遗憾主人任期届满即将离去,
从此只能在荒坡野水间与轻鸥亲近嬉戏了。
注释
双凫:指一对野鸭或家鸭,此处代指诗题中的“双鸭”。
田田:形容荷叶茂密相连的样子。
官满:官员任期届满。
荒陂:荒芜的池塘或山坡水边。
狎:亲近、戏耍,形容毫无戒备地相处。
赏析
全诗以物寄情,构思精巧。前两句写双鸭在幽池荷叶间安居两秋,营造出宁静闲适的氛围,暗喻友人在任时的安稳时光。后两句笔锋一转,“却恨”二字直抒胸臆,将鸭之失主与人之离别紧密勾连。末句以“荒陂野水狎轻鸥”作结,既是对双鸭未来归宿的想象,更是对友人卸任后回归自然、远离尘嚣生活的诗意祝福。语言清雅含蓄,情景交融,于淡淡哀愁中见旷达之致,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。