提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪赠友人之作,记述午睡初醒品饮桂香茶之事。诗人以茶喻人,借茶香赞美友人翁及甫才情高洁、风雅脱俗,兼具生活情趣与文人雅谊。
译文
午睡刚刚醒来,缓缓注入热水泡茶,
一盏清茶如甘露般滋润着我的诗肠。
怀疑你往日曾探访过月宫蟾窟,
这茶中至今还带着天边桂子的芬芳。
注释
瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗
沃:浇灌、滋润
诗肠:指激发诗思的胸怀或灵感
蟾窟:即月宫,传说月中有桂树与蟾蜍
桂子:桂花,此处双关茶香与月宫典故
赏析
本诗构思精巧,将品茶体验与神话意象融为一体。前两句写实,以“清露”喻茶汤之甘冽,“沃诗肠”点出茶对文思的滋养;后两句转入想象,借“探蟾窟”“桂子香”的典故,既切合桂香茶之名,又暗赞友人如月宫折桂般才华出众、品格清雅。全诗语言清丽,虚实相生,在寻常茶事中寄托了对友人的深切赏识与高雅情谊,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。