提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪咏物之作,借古杉喻人才。诗人描绘古杉高大苍翠、气势雄伟,赞其堪为明堂栋梁,寄托了对杰出人才终将被重用的期许与自信。
译文
古老的杉树翠绿繁茂,枝干多达数千根,
气势压迫着高耸的山岩,即便在盛夏也带来清凉。
将来匠石定会选中它作为高大的栋梁之材,
届时万牛牵引回首,将它矗立于明亮的朝堂之上。
注释
𣐕:同“柯”,指树木的枝茎或枝条。
章:大木材,亦作量词形容树木粗大繁多。
穹岩:高峻陡峭的山崖。
九暑:指盛夏酷暑时节。
匠石:古代著名工匠,后泛指识才选木的能工巧匠。
隆栋:高大粗壮的栋梁,喻指担当重任的人才。
万牛:极言木材巨大沉重,需众多牛力牵引。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,喻指朝廷。
赏析
本诗托物言志,以古杉自况,艺术特色鲜明。首联以“几千章”“势压穹岩”极写古杉之繁茂雄奇与荫蔽之功,气象宏大;尾联化用《庄子》匠石典故及杜甫“万牛回首丘山重”诗意,将自然之物升华为庙堂重器。全诗由景入理,既赞美了古杉历经岁月而愈发珍贵的品质,又含蓄表达了贤才虽处山林终将见用于世的坚定信念,格调高昂,寓意深远,体现了宋诗理趣与寄托并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。