诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洪酬和叔父寺丞之作,记述叔父亲受皇帝召对并追叙家世之事,赞颂其忠贞品格与家族深厚情谊。

译文

叔父先后任职御史台与中书省,皆蒙圣上亲自提拔, 至今仍怀一片孤忠,简在帝心,为圣明所深知。 我们这一门风雅传家,当世少有能与之匹敌者, 尤其在急难之际,更见兄弟间原隰之情深切动人。

注释

乌台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名 凤沼:凤凰池的简称,代指中书省或宰相机构 亲擢:皇帝亲自选拔提拔 孤忠:孤独而坚贞的忠诚 简圣明:被圣明君主所知晓、铭记,“简”通“柬”,意为选择、察知 大雅:指高尚雅正的家风或文学传统 鲜俪:少有匹配、罕见匹敌 急难:危急患难之时 原情:源自《诗经·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,喻兄弟友爱互助之情

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“乌台凤沼”概括叔父仕历,凸显皇恩浩荡与臣子孤忠相辅相成;“简圣明”三字既彰君臣相知,又暗含不随流俗之节操。后两联转写家门风范,“大雅一门”彰显文化传承之自信,“鲜俪”二字语气笃定而不张扬。结句化用《诗经》典故,将兄弟急难相助之情升华为儒家伦理典范,使私人亲情具有普遍道德意义。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在酬唱体中兼具史料价值与抒情深度,体现了宋代士大夫家族诗中家国一体的精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品