诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洪酬和叔父之作,记述蒙皇帝召对、亲聆圣训并叙及家世的荣耀经历,抒发身虽处江湖而心向朝廷的忠忱与感戴之情。

译文

心中始终眷恋着朝廷,纵然身处偏远江湖; 归来朝见圣明天子,如仰日月般光辉朗照。 遥想君臣伦理之义,只渴望能觐见天颜一面; 哪里是为了像贾谊那样,在宣室询问鬼神之事呢。

注释

魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。 归觐:归朝拜见君主。 重瞳:传说舜目有双瞳,后世用以美称帝王之眼,此处代指皇帝。 五伦:指君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种伦理关系,诗中侧重君臣之义。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾于此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王咨询政事或贤才之所。

赏析

本诗用典精切,情感庄重典雅。首联以“魏阙”与“江湖”对举,凸显忠君之志不因贬谪远放而稍减;“重瞳日月明”则以光明意象颂扬君恩浩荡,气象宏阔。尾联反用贾谊宣室问鬼神之典,强调自己渴慕觐见乃出于纯正的君臣大义,而非猎奇或私议,既回应了“叙及家世”的题旨,又彰显了士大夫以道事君的磊落襟怀。全诗语言凝练,于恭谨中见风骨,体现了宋代馆阁唱和诗雍容雅正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品