诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听雨轩四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪《听雨轩四首》其一,写春日闲居听雨轩中之景与情。诗人面对春草飞花,自谦才思不及前贤,转而以蛙鸣为乐,流露淡泊自适之趣。

译文

春天来到池塘边,青草自然而然地生长青翠。 飘飞的花瓣不时穿过窗棂,落入轩中。 遗憾自己没有佳句能追攀颜延之、谢灵运的诗才。 幸而还有阵阵蛙鸣,如同鼓吹乐队般可供聆听欣赏。

注释

自青:自然地呈现青绿色,暗含生机盎然、不假雕饰之意。 度:穿过,越过。 窗棂:窗户上的木格条。 颜谢:指南朝宋著名诗人颜延之与谢灵运,二人以山水诗著称,后世常并称。 鼓吹:原指古代仪仗中的管乐合奏,此处比喻蛙鸣声如乐队演奏般悦耳动听。

赏析

本诗语言清新自然,意境恬淡悠远。前两句写景,“草自青”显春意之自在,“飞花度窗”添动态之美,勾勒出静谧而生动的春日图景。后两句抒情,诗人自谦无颜谢之才,却以“鸣蛙鼓吹”作结,化俗为雅,将自然之声比作宫廷雅乐,既见幽默旷达,又显对田园生活的由衷热爱。全诗情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品