提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪客居都城时所作,抒写久雨滞留的羁旅愁思。诗人借暮春淫雨之景,表达对农事收成的深切忧虑,体现了士大夫忧民情怀与个人归思的交织。
译文
滞留在京城已久,心中日日盼望着归去,
江面昏暗,细雨又纷纷扬扬地飘落下来。
只担忧田垄上的麦子因潮湿而生蛾虫灾,
哪里还顾得上欣赏枝头梅子是否长得肥硕。
注释
留滞:停留困顿,不得离去
都城:指当时的京城临安
雨脚:形容雨丝下垂如线,此处指连绵细雨
霏微:雨雪细小迷蒙的样子
祗:同“只”,仅仅
陇上:田埂之上,代指农田
麦蛾化:麦子受潮生虫变质
岂要:哪里还要,表示反问否定
梅子肥:梅子成熟饱满,常作为赏玩或入诗题材
赏析
本诗以“倦”字统领全篇,艺术上采用对比反衬手法。前两句写景叙事,渲染阴沉压抑的氛围,烘托归心似箭却受阻于雨的烦闷。后两句笔锋陡转,由个人羁旅之愁升华为对民生农事的关切。“祗愁”与“岂要”形成强烈对照,表明诗人虽身处困境,却将百姓温饱置于个人雅趣之上,摒弃了文人惯常伤春悲秋、咏梅赏果的闲情,体现出沉郁务实的儒家情怀,使诗歌意境更为厚重深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。