提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪送别友人许季韶赴桂林任通判时所作,借描绘自身病中闲居、诵读道经的清寂生活,寄托对友人的慰藉与超脱尘俗的期许。
译文
高枕卧于秋风之中,病躯反觉轻安,
不再随驾奔波,也无需披星戴月地早起。
用铜瓶汲取井水漱口,洗去心中尘世烦虑,
舌根尚存知觉,依然能够诵读道家经典。
注释
倅:副职,此处指通判。
高枕:垫高枕头安卧,形容闲适无忧或病中休养之态。
随銮:跟随皇帝车驾出行,代指在朝为官或扈从公务。
侵星:拂晓前星辰未落之时,形容起早赶路或勤于政务。
铜瓶:汲水或盛水的铜制器具。
潄井:以井水漱口,古人认为可涤荡身心浊气。
舌本:舌根,此处借指诵读经文的能力与心境。
道经:道教经典,象征清净无为的精神寄托。
赏析
全诗以病中闲居自况,语言清澹而意蕴深远。首联以“高枕”“病骨轻”反衬昔日“随銮”“侵星”之劳碌,暗含对仕途奔竞的疏离感。后联转写日常修持,“铜瓶漱井”以具象动作涤除“尘虑”,将外在洁净与内心澄明相贯通;“舌本犹堪读道经”则于衰病中彰显精神不灭,既是对自我生命的安顿,亦是对远行友人的含蓄劝勉。全篇无一字言别情,却以共通的超然境界传递深厚情谊,体现了宋诗理趣与禅道交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。