提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪《偶作》组诗其三,记述诗人冒雨夜行归途所见江景。全诗以清新笔触描绘烟雨江南的朦胧之美,流露出羁旅中从容赏景的闲适心境。
译文
细雨绵绵纤柔,天色迟迟不肯放晴,
归程紧迫,只得趁着夜色即将降临继续赶路。
潮水涌来,江边岸畔碧绿如同染过一般,
云雾横抹山腰,宛如一条白绢静静铺展。
注释
纤纤:形容雨丝细密轻柔的样子。
未肯晴:拟人写法,指阴雨连绵不愿转晴。
宵征:夜间赶路。
江浦:江河入海处或江边水岸。
练:白色丝绢,此处比喻横亘山腰的云带。
许:如此,这般。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、色彩明丽。首联写小雨未歇而夜行赶路,点出羁旅背景却不显愁苦;后两句转入写景,“绿如染”以夸张手法极言潮润草木之鲜翠,“练许横”则以精妙比喻勾勒云绕山腰的柔美姿态。绿与白相映,动态潮水与静态云山对照,构成一幅清润空灵的江南烟雨图。诗人虽在匆忙归途中,仍能敏锐捕捉自然之美,体现出宋人理趣与审美雅致的融合,展现了超脱尘劳的闲逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。