提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪途经吴江鲈风亭时所作,抒写暂脱官场羁绊、向往江南渔隐生活的闲适情怀,借张翰莼鲈之思寄托归志。
译文
暂时解去尘世官场的束缚与缰绳,
鲈风亭的秋色宛如故乡吴中般亲切。
从今往后向第四桥南畔行去,
那捕蟹的竹栅与垂钓的石矶,便归我这散漫之人所有了。
注释
尘缨:喻指世俗官场的牵累与束缚
锁与缰:比喻仕途中的拘系与羁绊
鲈乡:指盛产鲈鱼的吴中故里,暗用张翰思归典故
第四桥:吴江名胜垂虹桥之别称
蟹簖:水中拦截螃蟹的竹制栅栏
漫郎:唐代元结自号,后世用以自称闲散放达之人
赏析
全诗语言清丽疏朗,以“暂解”起笔,直抒挣脱宦海桎梏之快意。次句巧用“鲈风”“鲈乡”叠字呼应,既点明地名,又化用张翰莼鲈之思,将眼前秋景与故园情结融为一体。后两句以“第四桥”“蟹簖”“渔矶”等具象风物勾勒江南渔隐图景,“属漫郎”三字更显主体对自在生活的主动认领。诗人借景抒怀,把对功名的淡泊与对自然的眷恋表达得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。