提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪借咏红蕉花抒发身世之感,以花喻人,感叹才士流落不遇,渴望被朝廷赏识重用,寄托了深沉的政治抱负与怀才不遇之悲。
译文
昔日馆阁中如彤云般的红蕉,如今有谁能为之作赋传颂?
那朱红的光彩与绿叶的润泽,令人感怀前人留下的芬芳遗韵。
自古以来的文人词客,总是为漂泊流离的命运而感伤,
怎样才能将这红蕉移植到玉堂之上,作为贡品献给朝廷呢?
注释
旧馆:指昔日的馆阁或官署,暗含对往昔仕宦生涯的追忆
彤云:本指红霞,此处比喻红蕉花盛开时如云霞般绚烂
朱光:形容红蕉花色鲜红明亮
遗芳:前贤遗留的美好声誉或作品,亦指红蕉的香气与风姿
流落:漂泊失意,指文人仕途坎坷、遭贬谪或不被重用
移根:移植花木,喻指人才被选拔任用
玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院或朝廷中枢,象征高位与荣宠
赏析
此诗托物言志,以红蕉自况,艺术上兼具色彩之美与情感之深。“朱光绿润”绘形绘色,凸显红蕉明艳动人;“感遗芳”则由物及人,引出对前贤与自身命运的追思。后两句直抒胸臆,“伤流落”道尽千古文人之痛,“安得移根贡玉堂”以反问作结,既是对红蕉不得其地的惋惜,更是对自身才华未被朝廷识用的深切期盼。全诗语言典雅含蓄,将咏物与抒怀融为一体,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,尤以末句寄慨遥深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。