提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代秋祀上丁日斋宿期间，诗人因夜雨生凉忆及去岁相似气候，借芭蕉抒写清寂心境与坚守斋戒之志。
译文
秋日云层昏暗低沉，凝结成重重阴霾，
学宫之中人迹稀少，夜色深沉更漏将尽。
唯有窗外芭蕉如同修道伴侣，
两年来相伴左右，共守这清净斋戒之心。
注释
上丁：农历每月上旬的丁日，古代于此日举行祭孔典礼。
斋宿：祭祀前沐浴更衣、独居静处以示虔诚。
黯黯：昏暗不明的样子。
頖水：即泮水，指学宫前的水池，此处代指学宫或庙学。
夜漏沉：指夜深时分，古代以铜壶滴漏计时。
道侣：修道之人的同伴，此处拟人化指芭蕉。
斋心：摒除杂念、清净专一的心境。
赏析
全诗以景衬情，意境清幽孤寂。首联通过“秋云”“层阴”“人稀”“夜漏沉”等意象，渲染出斋宿环境的肃穆与凄清。后两句笔锋一转，将芭蕉拟作“道侣”，赋予无情草木以灵性温情，既化解了独处的孤寒，又巧妙点出“二年相伴”的时间跨度，呼应题中“去岁气候颇同”之感。诗人借物言志，以芭蕉之静默坚守象征自身斋心之澄澈不移，语言质朴而意蕴深远，展现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。