提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代清明节,诗人客居他乡,依俗钻木取新火烹茶。借清明茶事抒发羁旅之愁与对故山紫笋茶的深切怀念,展现宋人雅致的生活情趣与深沉的思乡之情。
译文
客舍旁的垂柳依然青翠欲滴,
自己钻木取新火以应清明时节。
故乡山上的紫笋茶如今有谁能去采摘?
只好翻出箱中珍藏的云龙茶亲手烹煮。
注释
钻火:古代寒食节禁火,至清明重新钻木取火,称“新火”
紫笋:唐代以来著名贡茶,产于湖州顾渚山,此处代指故乡名茶
倒箧:倾倒箱箧,形容取出珍藏之物
云龙:宋代名贵团茶,因茶饼表面饰有云龙纹而得名
赏析
全诗以清明茶事为线索,将节令习俗与个人情思巧妙融合。首句“依旧青”暗含物是人非之感,次句点明时令与自炊之孤寂。后两句由眼前云龙茶联想到故山紫笋,以“谁能摘”的反问深化乡愁,手自烹茶的动作更显珍重与无奈。语言清雅含蓄,通过茶品对比与动作细节,将羁旅之思寄托于日常雅事之中,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色,展现了文人在节令仪式中对精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。