提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪酬答友人馈赠碧泉酒所作，借陶渊明东篱采菊与王弘送酒典故，抒发寂寞情怀并表达对故人深情厚谊的感激。
译文
在东篱下寂寞地嗅着飘落的菊花，
像陶渊明那样止酒归隐、任凭天性自然流露。
如今江州再无王弘那般赠酒的恩惠，
这一斛美酒全赖老朋友您的深情馈赠。
注释
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居赏菊之所。
落英：飘落的花瓣，此处指菊花。
渊明：即东晋诗人陶渊明，以爱菊、嗜酒及率真著称。
天真：指不受世俗拘束的自然本性。
江州：陶渊明曾任彭泽令，属江州辖地，此处借指其隐居处。
王弘：南朝宋江州刺史，曾于重阳节遣人给无酒的陶渊明送酒，后世用为友人馈酒之典。
一斛：古代量器，十斗为一斛，此处泛指酒量之多。
故人：指题中赠送碧泉酒的友人仲躬。
赏析
本诗巧用典故，将个人际遇与历史人物相映照。前两句以陶渊明自况，写东篱嗅菊、任情天真的隐逸姿态，暗含对高洁人格的追慕；后两句笔锋一转，叹今世已无王弘式知音，却幸得故人赠酒慰藉。全诗以“寂寞”起笔，以“頼故人”收束，在古今对比中既流露出孤高清寂之感，又饱含对友情的珍重与感激。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了宋诗善用典、重理趣而又不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。