提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪酬答友人赠柑之作,借温江别后九年重逢赏柑之事,以罗浮贡品与谪仙典故自谦,抒发对友情的珍视及林下闲居的雅趣。
译文
自从在温江分别之后,已经过去了九个年头,
如今在篱笆院落间欣赏柑橘,枝头缀满了青圆的果实。
像罗浮山那样珍贵的贡品无缘得遇,
在这林泉之下率先品尝佳果,真愧对了李白那样的谪仙人。
注释
温江:地名,在今四川成都一带,诗人旧游或别离之地。
九换年:指经过了九年时光。
缀青圆:形容柑橘果实青翠圆润,点缀于枝叶篱落之间。
罗浮:指广东罗浮山,以产优质柑橘闻名,常作贡品。
贡篚:古代盛放贡品的竹器,此处代指进贡朝廷的名贵柑橘。
无因遇:没有机缘遇到。
林下:指隐居之所或退隐生活。
谪仙:指唐代诗人李白,此处借指才情高绝之人或自谦之词。
赏析
本诗语言清雅含蓄,善用典故寄托情怀。首句以时间跨度写久别之情,次句以“缀青圆”绘出篱落间柑橘生机盎然之景,视觉清新。后两句转用罗浮贡篚与谪仙典故,既赞友人赠柑之珍贵堪比贡品,又以“愧”字自谦才德不及古人,却能在林下先尝此味,暗含对当下闲适生活的满足与对友情的感念。全诗将咏物、叙事、抒情融为一体,格调高雅而不失真挚,体现了宋诗以学问入诗而情意不减的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。