提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪纪行组诗之一,记述逆流牵船过滩之艰辛,并以昔日太湖泛舟之壮阔作衬,抒发羁旅劳顿与对往昔自由境界的追忆。
译文
高高的桅杆依次出现在逆水而上的滩船上,
纤夫们肩膀磨红、汗流浃背,整日牵引着船只前行。
笑着回忆起当年在太湖波涛之上夜宿的情景,
那时云涛浩瀚无边无际,仿佛要与苍天粘连在一起。
注释
高桅:高耸的船桅,代指行船。
上滩船:逆流而上通过险滩的船只。
頳肩:肩膀因摩擦或负重而发红,形容劳作极度辛苦。
尽日:整天,终日。
太湖:位于江苏南部的大湖,以水面辽阔著称。
粘天:形容水势浩渺,远望似与天际相接。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句实写眼前牵船过滩之苦,“頳肩”“尽日”刻画出纤夫劳作的沉重与艰辛;后两句转忆太湖夜宿之壮美,“云涛无际欲粘天”气象雄浑,境界开阔。一苦一乐、一窄一阔之间,既凸显了现实羁旅的困顿,又寄托了对自由旷达心境的向往。“笑忆”二字尤为传神,以淡然之态化解当下苦难,展现了诗人超脱豁达的情怀与深厚的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。