提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪与友人郑康道探梅唱和组诗之八,借咏梅抒发孤高情怀,以梅花自况,表达对世俗繁华的不屑与文人雅士间诗文相契的珍重。
译文
万木凋零枯萎之时,唯有梅花含笑迎来春意,
它本就不该与兰芷等香草相伴于骚人笔下。
春风中盛开的桃李不过是它的奴仆罢了,
我们这般文人吟咏品评梅花,从不觉得频繁厌倦。
注释
一笑春:指梅花在寒冬绽放,仿佛含笑报春
未应:不应该,表示否定判断
兰芷:兰草与白芷,泛指香草,常喻君子或美人
骚人:诗人,源自屈原《离骚》
东风:春风
奴仆:比喻地位低下者,此处指桃李远逊于梅
我辈:我们这些人,指作者与友人
论文:讨论诗文,品评文学
厌频:厌倦频繁,意为百谈不厌
赏析
此诗运用对比与拟人手法,将梅花置于万木凋枯的背景中凸显其傲然生机。“一笑春”赋予梅花灵动神韵,彰显其凌寒独放的生命力。诗人以“未应兰芷伴骚人”打破传统香草美人范式,强调梅花超越常规审美范畴的独特品格。后两句更以桃李为“奴仆”,极言梅花之高洁尊贵,而“论文未厌频”则转入文人雅趣,将咏物与论诗融为一体,既赞梅之超凡脱俗,又抒写知己间以文会友、反复吟赏的深厚情谊,物我交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。