提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪酬和友人郑康道探梅组诗之三,描绘雪后水滨梅花傲寒独放之姿,赞其南枝先春、不染蛮烟蜑雨的高洁品格,寄托诗人对清雅坚贞精神的推崇。
译文
大雪过后,梅花苍茫独立于水边,
肌肤生香不畏严寒,自然透出温润气息。
向南的枝条凝聚天地之美,最先感知春意,
未曾让南方湿热瘴气与风雨使其昏暗蒙尘。
注释
苍茫:形容雪后天地空旷迷蒙的景象
水滨:水边
香肤:喻指梅花花瓣如美人肌肤般芬芳润泽
不粟:不生鸡皮疙瘩,形容不畏寒冷
南枝:向阳的梅枝,因得暖气而先开花
钟美:汇聚美好之气
蛮烟蜑雨:指南方湿热瘴疠之气与风雨
赏析
本诗以拟人手法写梅,将梅花比作不惧严寒的美人,“香肤不粟自生温”既状其形质温润,又显其内在生命力,构思新巧。后两句转写南枝先得春意,以“未使蛮烟蜑雨昏”反衬梅花超拔于恶劣环境的高洁品性。全诗语言清丽,意象鲜明,在咏物中寄寓了对坚贞雅逸人格的赞美,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称探梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。