提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪和友人郑康道探梅组诗之二,借评诗论艺表达文学主张,批评元白诗风流于浅俗,强调咏梅当承雅正传统,勿以轻浮辞藻自矜。
译文
年少学诗时曾吟咏梅花,
如今诗艺老成反觉言语难尽,只能借他人之口传扬。
元稹白居易的诗作中不乏轻佻淫靡之语,
真正的诗家衣钵单传,切莫以此类风格夸耀于人。
注释
少日:年少之时
忘言:指诗意深妙难以言传,或年老后超越语言境界
齿牙:指口头称说、谈论
媟语淫言:轻慢不庄重的言辞,此处指元白诗中通俗甚至艳情之作
漫:充斥、遍布
元白:唐代诗人元稹与白居易的并称
单传:禅宗术语,喻指正统诗法的唯一传承
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此处比喻诗歌创作的正统法度
矜夸:自傲炫耀
赏析
本诗以议论入诗,体现宋诗尚理特色。前两句以自身学诗经历起笔,由“赋梅花”到“忘言”,暗合咏物诗由形似至神似的升华。后两句直斥元白诗风之弊,用“媟语淫言”痛陈其失,态度鲜明。末句以禅宗“单传衣钵”喻诗学正统,强调咏梅应守高雅格调,反对以浅俗为能事。全诗语言简劲,褒贬分明,既是对友人的唱和回应,亦是对当时诗坛流弊的针砭,展现了诗人崇尚雅正、力矫时风的文学立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。