提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪酬和友人郑康道探梅之作,借咏梅之高洁冰姿,追忆昔年与苏轼、黄庭坚等前贤神交之雅事,寄托对先哲的仰慕与自身孤傲情怀。
译文
梅花拥有国色天香与冰雪般的姿容,绝非世俗脂粉所能妆点。
怎忍心让它在腊月寒雪中苦苦隐藏自己的芳华。
回想往昔曾在万松岭上为梅花沉醉流连,
精神上追慕并与诗人苏轼、黄庭坚结为异代知己。
注释
国艳:指梅花冠绝群芳的美丽姿色。
冰姿:形容梅花如冰雪般洁白晶莹的姿态。
世粧:世俗的脂粉妆饰。
韬藏:隐藏,掩藏。
万松岭:杭州地名,宋代赏梅胜地。
尚友:上与古人为友,指在精神上追慕前贤。
苏与黄:指北宋著名诗人苏轼与黄庭坚。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人。首二句赞梅花“国艳冰姿”不染尘俗,却于腊雪中韬藏芳华,既写梅之孤高,亦暗寓君子怀才不遇之叹。后二句由景入情,追忆万松岭醉梅往事,更以“尚友苏黄”升华主旨,将个人赏梅雅趣提升至与先贤精神对话的高度。全诗语言清雅,意境超逸,既承宋诗理趣,又饱含对文化传统的深情认同,展现了诗人脱俗的审美品格与人文襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。