提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李洪行旅途中所作，借山间鸟鸣触发乡愁，以清新笔触抒发对故园春社与杏花春雨的深切思念。
译文
青翠竹影环绕山腰蜿蜒延伸，
忽然听见一声“婆饼焦”的鸟啼。
由此想到故乡春社日将近，
杏花开放的消息伴随着连朝春雨传来。
注释
翠阴：青翠茂密的树荫或竹影
转山腰：环绕、盘旋于山腰之间
婆餠焦：即“婆饼焦”，鸟名，因其鸣声似呼“婆饼焦”而得名，常引发游子思乡之情
故园：故乡，家园
春社：古代春季祭祀土地神的节日，多在立春后第五个戊日
连朝：连续多日，接连几个早晨
赏析
本诗以声起兴，由旅途闻鸟鸣自然引出故园之思，构思精巧。“婆饼焦”鸟啼既是实景描写，又暗含民间传说中游子思归之意，使听觉意象承载深厚情感。后两句由实入虚，将眼前山景与想象中故园春社、杏花烟雨相勾连，时空交错，意境悠远。全诗语言清丽婉转，不事雕琢而情致盎然，以细微之声触发绵长乡愁，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色，尤以“杏花消息雨连朝”一句最为人称道，画面感与情感张力俱佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。