提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李洪即兴抒怀之作,借饮酒、落叶、听雨等意象,表达超脱世事纷扰、安于闲适淡泊的心境,体现宋人尚理趣与重内省的诗风。
译文
世间万事纷纭变幻,不必再去追问苍天;
姑且斟满一杯美酒,沉醉于酒中圣贤的境界。
台阶前的落叶堆积,也无人前去清扫;
独自在满院芭蕉声中,听着雨声安然入眠。
注释
悠悠:形容世事纷繁漫长、变幻莫测的样子
觞:古代盛酒的器具,此处代指酒
酒中贤:化用“酒圣”“酒贤”典故,指沉醉于酒中的高士或超然境界
芭蕉:古典诗词中常与雨声搭配,象征清寂、闲愁或禅意
赏析
全诗以淡语写深情,艺术上善用白描与动静相衬。首句“莫问天”直抒胸臆,奠定超然基调;次句以“酒中贤”自况,显旷达之姿。后两句转写实景,“无人扫”暗喻摒弃俗务、顺应自然,“听雨眠”则以声衬静,将外在萧瑟化为内心安宁。芭蕉夜雨本易惹愁,诗人却借此入眠,反见其心境澄明。语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。