提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪途经长江险段时所作,借行舟惊涛骇浪之险境,抒发对仕途或人生道路艰险的感慨与悔悟,体现了宋诗以理入诗、即事生议的典型特色。
译文
汹涌的波涛拍击着很石,喧嚣之声震动枕席,
长江中的蛟龙鳄鱼屡次垂涎,似欲吞噬行人。
若是早知道行路竟如此艰难危险,
还不如在平坦大道上稳稳地挥鞭前行。
注释
很石:长江中流砥柱般的巨石,因水流湍急撞击而得名,相传诸葛亮曾坐此石论兵。
喧:喧闹,此处形容波涛撞击岩石发出的巨大声响。
蛟鳄:泛指水中凶猛怪兽,喻指旅途中的凶险与危机。
修涂:平坦宽阔的道路,与险恶水路形成对比。
著鞭:挥鞭策马,比喻从容安稳地行进。
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写江行之险,“枕席喧”从听觉切入,使人如临其境;“屡垂涎”拟物化险为兽,渲染出惊心动魄的氛围。后两句由景入理,以“早知”领起悔恨之叹,将自然险阻升华为人生哲思。“何似修涂稳著鞭”一句,以平陆策马之安反衬江涛之危,语言质朴而意蕴深沉,既是对涉险经历的总结,亦暗含对趋稳避祸、审慎处世的人生劝诫,体现了宋人尚理务实的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。