提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人李洪晚年即事抒怀之作,借老鱼困于沟渎之喻,感叹岁月流逝、仕途蹭蹬,抒发壮志未酬、才华埋没的沉郁悲慨。
译文
时光渐渐流逝,残年岁暮又添新白发,
可叹自己如失水老鱼般困顿失意。
只能坐视自己困在寻常浅沟浊水之中,
终究未能扬起鬐鳍化作神龙飞升。
注释
苒苒:形容时光渐渐流逝的样子。
蹭蹬:比喻仕途或人生遭遇挫折、困顿失意。
修鳞:指大鱼,此处诗人以失水老鱼自喻。
沟渎:小水沟,比喻狭隘困窘的处境。
扬鬐:扬起鱼脊上的鳍,象征奋起腾飞。
化若神:指鱼化为龙,喻指实现远大抱负。
赏析
本诗托物言志,以“老修鳞”自况,将抽象的人生困厄具象化。首联直抒白发催老、身世蹭蹬之悲;后联以“沟渎”与“化神”形成强烈反差,凸显理想与现实的巨大落差。“坐观”二字尤显无奈,非不愿腾跃,实乃时运不济、环境所限。全诗语言凝练沉郁,意象贴切,将迟暮之叹与怀才不遇之痛融为一体,深刻传达出宋代士人在时代困境中壮志难伸的普遍悲哀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。