提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪赠友之作,以婺州新产雪梨馈赠韩子文。诗中将雪梨比作美人肌肤,借物传情,既赞梨之洁白鲜嫩,又寓风流雅趣于宴饮之间。
译文
婺女星君所赐的新梨洁白如玉似雪,
宛如姑射山神女那般绰约动人的肌肤。
使君应当唤来纤纤玉手亲自捧持,
将这风雅之物摆满席间,靠近酒壶相伴。
注释
婺女:星宿名,对应婺州(今浙江金华),此地盛产名梨
姑山:即姑射山,《庄子》载有神人“肌肤若冰雪,绰约若处子”
使君:对州郡长官或友人的尊称,此处指韩子文
饤座:堆叠陈列于宴席之上
风流:此处指风雅美好的韵致
赏析
此诗巧用典故与比喻,将寻常果品升华为审美意象。首句以“玉雪”状梨之色质,次句化用《庄子》姑射神女典故,赋予雪梨冰清玉洁的人格化美感,想象奇绝而不落俗套。后两句转入宴饮场景,“纤纤手”与“近酒壶”勾勒出雅致从容的文人生活图景,使赠梨之举超越物质馈赠,成为风流雅趣的载体。全诗语言清丽婉转,物我交融,在咏物中寄托了对友人的深情厚谊与共同的文化品味,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。