提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪唱和友人之作,抒写游览松江时涤荡尘俗、向往隐逸的情怀,表达了诗人渴望摆脱官场羁绊、归隐江湖的志趣。
译文
在四桥下的清流中痛快地洗去帽带上的尘垢,
拖着鞋子悠然登上纪念三位高士的祠堂。
想要依照新绘的地图购置一套渔具,
披着短蓑戴着箬笠,将行迹与心志混同于渔樵之间。
注释
尘缨:系冠的丝带,喻指世俗官场的牵累与烦恼
濯:洗涤
四桥:松江一带的桥梁,代指当地清幽水景
曳履:拖着鞋行走,形容步履闲适从容
三高堂:祭祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴地高士的祠宇
篛笠:用箬竹叶编制的斗笠
行藏:出处进退,此处指隐居避世的生活状态
赏析
全诗语言清雅简淡,意境疏朗旷达。首联以“快濯”“曳履”两个动作,生动刻画出诗人卸下尘务后的轻松与自在;“三高堂”之典暗合前贤隐逸风范,为后文抒情铺垫。尾联“欲按新图买渔具”细节真切,将归隐之念落到实处;“混行藏”三字尤见深意,既是对渔樵生活的向往,亦含韬光养晦、泯然众人的哲思。整首诗情景交融,于平淡叙述中寄托了宋代文人典型的江湖之思与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。