提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪途经汤泉驿时所作咏史绝句。借南方温泉之景联想到骊山华清池旧事,以自然地理起兴,抒发对唐玄宗荒淫误国及安史之乱的历史感慨。
译文
炎热南方到处泉水热如沸汤,
地脉深处令人怀疑含有硫磺。
这野泉犹胜过骊山玷污美人,
渔阳战马簇拥见证王朝兴亡。
注释
炎方:泛指南方炎热之地
汤:热水、沸水
臭黄:指硫磺,因有臭味且色黄得名
骊山:在今陕西临潼,唐玄宗建华清宫于此
艳质:指杨贵妃等宫中美人
渔阳:唐代郡名,安禄山起兵叛乱之地
簇马:群马聚集,形容军队集结
鉴:照见、见证
赏析
此诗以议论入诗,构思精巧。前两句实写汤泉驿地热硫磺之貌,为后文铺垫;后两句转入历史反思,将眼前野泉与骊山华清池对比,指出天然温泉虽粗陋,却胜于曾见证帝王奢靡、终致祸乱的皇家汤池。“渔阳簇马”化用白居易《长恨歌》典故,以安史之乱的铁骑意象收束全篇,使自然景观承载沉重历史教训。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征,在寻常行旅中寄寓兴亡之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。