提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪登临桐江潇洒亭所作,借景抒怀,赞颂范仲淹遗风犹存,并以仙境喻亭周山水之真趣,表达对先贤风范与自然胜境的双重仰慕。
译文
范仲淹的高雅风度与典范仪型至今尚存,
在桐江畔的潇洒亭中仿佛又见到了这位诗人。
纵有丹青妙笔也难以描绘出真正的潇洒神韵,
唯有眼前这如圆峤方壶般的山水才最为逼真。
注释
文正:指北宋名臣范仲淹,谥号文正
典刑:同“典型”,指典范、楷模
桐江:富春江流经桐庐段,严子陵钓台所在地
画㦸:绘有彩饰的戟,此处代指潇洒亭或周边景致
圆峤方壶:传说中的海上仙山,喻指绝美山水
赏析
本诗以人景互映见长,首句追慕范仲淹遗风,奠定崇敬仰止基调;次句将地理空间与历史人物勾连,使亭台承载文化记忆。后两句转折精妙,言丹青难写“潇洒”之神,唯自然山水可证其真,既赞景色超凡脱俗,又暗合范公高洁品格不可摹绘之意。全诗虚实相生,以仙境喻实景,将人格美与自然美融为一体,语言清雅而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。