提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪晚年闲居时所作，以戏谑笔调抒写病中闭门高卧、远离尘嚣的生活状态，借竹与钱的对比彰显清高自守、不慕荣利的文人风骨。
译文
因体弱多病而闭门不出，懒得外出应酬，
为躲避世俗喧嚣，整日里安然高卧酣眠。
只愿像对待君子一样敬奉修竹为友，
怎能屈尊把金钱当作兄长般恭敬侍奉？
注释
避喧：躲避世俗的喧闹纷扰
君命竹：以竹为君子并尊称之，古人常以竹喻君子之德
兄事钱：典出《晋书·鲁褒传》，指像对待兄长一样恭敬侍奉金钱，讽刺拜金之风
赏析
全诗语言平易诙谐，以“戏题”为名实则寄托严肃志趣。前两句白描病中闲居之态，“懒”“高眠”看似消极，实为主动选择的精神超脱。后两句巧用对仗与典故，将“竹”拟人化为君子，与“钱”形成鲜明对照，“惟可”“安能”语气决绝，既承袭魏晋名士蔑视权贵的风骨，又以宋诗特有的理趣表达安贫乐道之情。结句反问铿锵有力，使戏谑之中见真性情，堪称言浅意深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。