诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范至能游灵石录示诗仙留题云 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洪读范成大游灵石山诗作后所题和诗,描绘雨后山泉清音与孤云悠远之景,抒发寄情西湖山水、超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

雨后泉水淙淙流淌,宛如天然乐章; 诗作吟成之际,目光追送天边孤云。 将兴致寄托于西湖南北的秀丽风光; 在松竹丘壑间忘却年岁,悠然自得。

注释

水乐:指泉水流淌发出的悦耳声响,喻为自然之乐。 孤云:飘浮的独云,常象征诗人高洁闲适的心境。 寄兴:寄托情致或雅兴。 忘年:忘却年龄与时光流逝,形容沉浸山水之乐。 丘壑:山陵与溪谷,代指幽深的山林胜境。 松筠:松树与竹子,象征坚贞高洁的品格。

赏析

此诗以清雅笔触勾勒灵石山雨后幽境,视听交融,“泉淙水乐”写声之灵动,“目送孤云”绘意之旷远,动静相宜。后两句由景入情,将个人志趣融入西湖山水与松竹丘壑之中,“忘年”二字点出超然物外、与自然合一的精神境界。全诗语言简淡而意境深远,既是对范成大原唱的巧妙回应,亦展现了宋代文人寄情林泉、追求心灵自由的典型审美情趣,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品